..::SELAMAT SILATURAHIM DI BLOG ANE::..
AHLAN WA SAHLAN WA MARHABAN YA HABAA’IB

Minggu, 05 Juli 2009

Perbedaan Bahasa Arab Fusha & Amiyah

Dalam bahasa Arab, ada 2 bentuk bahasa yaitu bahasa Arab Fusha (formal) atau biasa orang mengatakan dengan bahasa al-Quran karena penggunaan bahasa Arab fusha harus memakai ilmu tata bahasa Arab (ilmu nahwu dan ilmu sharaf) dan yang kedua adalah bahasa Arab Amiyah atau biasa orang sebut dengan istilah bahasa pasaran/sehari-hari yang digunakan oleh kaum arab namun perlu diperhatikan bahwa bahasa Arab Amiyah setiap daerah/mantiqoh apalagi beda negara (ARAB) maka berbeda pula bahasa Arab Amiyah mereka bahkan logat bicaranyapun ada perbedaannya. misalnya saja bahasa Amiyah Mesir dengan Jordan jelas berbeda atau Jordan dengan Arab Saudi atau negara Arab lainnya.

Contoh (sebagai perbandingan saja) :
Arti " mau apa kamu?"
Bahasa Arab fusha (al-quran) = madza turiid?
Bahasa Arab Amiyah Mesir = aei eh?
Bahasa Arab Amiyah Jordan = syu bidak?
Bahasa Arab Amiyah Arab Saudi = madza tibgo?
dan masih banyak yang lainnya...

Wallahu A'lam bis showaab

0 komentar:

Ilaal Liqoo Fiil Mustaqbaal Yaa Habaa’ib

  © Blogger templates The Professional Template by Ourblogtemplates.com 2008

Back to TOP